F1

2008/05/28

Raimon

Ya que kaibini ha posteado sobre musica y que me ha llamado la atención su historia os cpresento a Raimon que es un cantaurtor y su historia ahora circula por los medios porque es el aniversario de un concierto que los grises no consiguieron impedir.
Su canción más famosas es "Al vent" pero de las tres o cuatro que he escuchado yo me quedo esta:

Ara que som junts
diré el que tu i jo sabem
i que sovint oblidem:

Hem vist la por
ser llei per a tots.
Hem vist la sang
-que sols fa sang-
ser llei del món.

No,
jo dic no,
diguem no.
Nosaltres no som d´eixe món.

Hem vist la fam
ser pa
dels treballadors.

Hem vist tancats
a la presó
homes plens de raó.

No,
jo dic no,
diguem no.
Nosaltres no som d´eixe món.

No,
diguem no.
Nosaltres no som d´eixe món.

(Raimon, 1963: No, diguem no)

Traducción:

Ahora que estamos juntos
diré lo que tú y yo sabemos
y que a menudo olvidamos
hemos visto al miedo
ser ley para todos
hemos visto la sangre
que sólo hace sangre
ser ley del mundo

No, yo digo no,
digamos no,
nosotros no somos de ese mundo

Hemos visto el hambre
ser el pan de los trabajadores
hemos visto encarcelados
a hombres llenos de razón

No, yo digo no,
digamos no
nosotros no somos de ese mundo

Traducción obtenida de esta web


Espero que os guste este estilo que aparta los acordes y elevaba la letra para transmitir. Ya lo siento si alguno le gusta el canto del Loco por que no le hace pensar ya que este tipo de música no es así. Algunos grupos que comento Kaibini tienden más hacia raimon y otros más hacia la repetición de un estribillo. Ninguno es mejor sino que hay momentos para cada tipo de musica.

1 comentario:

Claudia dijo...

tengo que seguir descubriendo tu blog.